iamwatch

Twitter

สำหรับงาน SIHH 2018 เมซงได้ทอดสายตาขึ้นสู่ผืนฟ้าเบื้องบนและค้นหาแรงบันดาลใจในการออกแบบสร้างสรรค์นาฬิกาข้อมือ Midnight Planétarium™ รุ่นพิเศษสำหรับคุณผู้หญิง เพื่อทำหน้าที่เป็นบทกวีบอกเวลาหรือ Poetry of Time® หนึ่งในสัญลักษณ์ประจำ

Van Cleef & Arpels (แวน คลีฟ & อารเปลส์) อีกครั้งที่ผลงานสร้างสรรค์ชิ้นนี้เสมือนเป็นเวทีนาฏกรรมเริงระบำปลายเท้ากลางเวหาจักรวาลในรูปแบบใหม่ ในระหว่างที่ดาวพระศุกร์ ดาวพุธ และดาวโลกต่างโคจรรอบดวงอาทิตย์ด้วยลำดับความเร็วปกติ ดวงจันทร์ฝังเพชรสุกสว่างเติมความสมบูรณ์แบบในฐานะดาวบริวารบนวงโคจร 29.5 วัน มหัศจรรย์แห่งดาราลัยพลันปรากฏด้วยเทคนิคการฝังรัตนชาติเลอค่าอยู่บนข้อมือของอิสตรี เคลื่อนไหวไปตามวิถีดุจมีชีวิต

Lady Arpels™ Planétarium Poetic Complications watch

นาฬิกาข้อมือ Lady Arpels™ Planétarium Poetic Complications
ตัวเรือนทองคำขาวขนาด 38 มม. ฝังเพชร กรอบหน้าปัดฝังเพชรเช่นเดียวกับเม็ดมะยมเพชรเดี่ยว

แผงหน้าปัดทำจากหยกอินเดียอาเวนทูรีน พระอาทิตย์ทำจากทองคำสีกุหลาบ ในขณะที่ดาวหาง
จรัสประกายเจิดจ้ามาจากทองคำเคลือบโรเดียม แผ่นแม่มุก (มาเธอร์-ออฟ-เพิร์ล) สีชมพูคือดาวพุธ
งานลงยาเคลือบเงาสีเขียวต่างดาวศุกร์ พลอยไข่นกการเวก (เทอร์คอยซ์) คือดาวโลก และ
พระจันทร์สุกสกาวพราวพร่างในพรายเพชร

ฝาหลังตัวเรือน: ทองคำขาว ทองคำสีกุหลาบ หยกอินเดียอาเวนทูรีน ผลึกแก้วไพลิน ปฏิทิน
แผ่นจานถ่วงน้ำหนักขับเคลื่อนกลไกทำจากทองคำขาว และพีวีดีดำ ตัวเรือนพระจันทร์ทำจากทองคำขาว
ฝังเพชรแบบพรมหิมะ หรือเทคนิคการฝังเพชรแบบแซคร์ติ-แนช (serti neige) ดาวโลกทำจาก
หินไข่นกการเวก หรือเทอร์คอยซ์ร่วมกับหินประดับต่างมวลดาวเคราะห์น้อย

ขับเคลื่อนโดยอาศัยกลไกขึ้นลานด้วยตัวเอง (ระบบไขลานด้วยตัวเอง) โดยใช้โครงสร้างรุ่นแพลเนตาเรียม
(Planétarium) ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะ Van Cleef & Arpels ประจุพลังงานสำรอง 40 ชั่วโมง

สายคาดหนังจระเข้สีน้ำเงินแวววาว ประกบหัวกลัดทองคำขาวฝังเพชร หรือสายคาดทองคำขาวฝังเพชร

มีหมายเลขกำกับรุ่น

ถ่ายทอดความงามแห่งอิสตรีผ่านวิถีโคจรแห่งจักรวาล

สี่ปีหลัง Van Cleef & Arpels ได้ออกแบบ สร้างสรรค์นาฬิกาข้อมือ Midnight Planétarium ผลงานอันทรงแบบฉบับถูกนำมารังสรรค์ใหม่ในรูปแบบนาฬิกาข้อมือสำหรับผู้หญิงรุ่นต้นแบบเพื่อเติมความครบครันให้แก่คอลเลคชั่น Poetic Astronomy™ เครื่องบอกเวลา ซึ่งอาศัยเรื่องราวดุจบทกวีแห่งจักรวาล มีความโดดเด่น เป็นหนึ่งด้วยสุนทรียศิลป์วิจิตรบรรจง และกลไกขับเคลื่อนแบบอัตโนมัติ ได้รับการพัฒนาขึ้นเป็นเอกสิทธ์เฉพาะเมซง นาฬิกาข้อมือ Lady Arpels Planétarium สะกดทุกสายตาด้วยการโคจรรอบดวงอาทิตย์ของเหล่าดาวเคราะห์ระยะใกล้ ดาวพุธ ดาวศุกร์ และดาวโลก ร่วมกับดวงจันทร์ดาวเคราะห์บริวาร ดาวแต่ละดวงโคจรด้วยความเร็วระดับปรกติ นั่นคือดาวพุธเคลื่อนตัวรอบดวงอาทิตย์บนวิถีโคจร 88 วัน ในขณะที่ดาวศุกร์กินเวลา 224 วัน และดาวโลกใช้เวลา 365 วันหรือหนึ่งปี ส่วนนวัตกรรมสำคัญของผลงานชิ้นนี้อยู่ที่ดวงจันทร์ ซึ่งต้องหมุนรอบตัวเอง พร้อมโคจรรอบโลกเป็นเวลา 29.5 วันในลีลาประดุจนาฏกรรมแดนสรวงบนแผงหน้าปัดในแต่ละวัน

ตัวเลือกวัสดุสำหรับนำมาใช้ต่างดาวเคราะห์ สื่อถึงความเป็นผู้หญิงอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดาวพระศุกร์ กับดวงจันทร์ ถูกหลอมรวมเข้ากับงานฝีมือ ซึ่งได้รับการปรับให้กลมกลืนกับมิติของเครื่องบอกเวลาบนข้อมือเรียวบาง อ่อนช้อยแบบอิสตรี ตัวเรือนแบบ Lady Arpels ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม. ฝังเพชรทั้งบนกรอบหน้าปัด และขอบข้าง รองรับกลไกขับเคลื่อน อันได้รับการออกแบบมาสำหรับนาฬิกาข้อมือซึ่งมีขนาดตัวเรือนเล็กกว่ารุ่นต้นแบบ และรุ่นอื่นๆ โดยอาศัยโครงสร้างระบบเฉพาะ ที่พัฒนาขึ้นร่วมกับคริสติอัง แวน เดอร์ คลอว์ (Christiaan van der Klaauw) เติมเต็มความตระการตาแห่งนพเคราะห์จักรวาลด้วยดาวหางทองเคลือบโรเดียมบอกเวลาผ่านอากัปอันงามสง่า บนด้านหลังของนาฬิกาข้อมือ อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลางแบ่งช่องเป็นสองส่วนเพื่อให้แสดงวัน เดือน และปี ท่ามกลางวงล้อมของการตกแต่งอย่างงดงาม

นำเสนอสายคาดสองแบบให้เลือกตามโอกาสใช้งาน สายหนังจระเข้สีน้ำเงินเนื้อเงาเข้ากับสีของแผงหน้าปัด และสายทองคำขาวฝังเพชรล้วนเพื่อเป็นเครื่องประดับอัญมณีบอกเวลา

ประกอบแผ่นจานขับเคลื่อนกลไกทำจากหยกอินเดียอาเวนทูรีน  

วัสดุอัศจรรย์

เพื่อจำลองทัศนียภาพตระการตาจากผืนเวหาราตรีมาสู่ดาวประดับบนข้อมือ Van Cleef & Arpels จึงพิถีพิถัน เป็นพิเศษในการเลือก และทำงานกับวัสดุตามขนบดั้งเดิมทางการผลิตเครื่องประดับอัญมณี และธรรมเนียมของการสร้างสรรค์นาฬิกาข้อมือ ดาวเคราะห์ต่างๆ โคจรรอบดวงอาทิตย์ ซึ่งทำจากทองคำสีกุหลาบทอประกายเจิดจ้ากลางแผงหน้าปัดด้วยความเร็วในระดับต่างๆ ดาวพุธทำจากแผ่นแม่มุกสีชมพู กับโลกทำจากหินไข่นกการเวกผ่านการเจียระไนทรงกลมด้วยมืออย่างประณีต ในขณะที่ดาวพระศุกร์อาศัยลูกปัดเคลือบเงาสีเขียว ผลิตขึ้นจาก แผนกลงยาเคลือบเงาของ Van Cleef & Arpels ในเขตเทศบาลเมืองเมย์แร็ง ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ประกาย สุกสกาวของดวงจันทร์บนวิถีโคจรรอบโลกดุจมีชีวิตเป็นของตนเองด้วยเพชรเจียระไนทรงเหลี่ยมเกสรล้อแสง ตัดกับผืนฟ้าสีน้ำเงินเข้มมิดไนท์บลู และเฉกเช่นมิติล้ำลึกแห่งห้วงจักรวาล แผ่นจานหยกอินเดียอาเวนทูรีนทั้งเจ็ด ซึ่งถูกติดตั้งตามโครงสร้างกลไกขับเคลื่อนภายในหน้าปัดตัวเรือน ต่างแยกกันหมุนไปพร้อมกับการขับเคลื่อนของระบบนาฬิกาข้อมือ ด้วยเหตุนี้บรรดาดาวเคราะห์กับดาวหางจึงสามารถเคลื่อนตัวด้วยความเร็วปกติท่ามกลางบรรยากาศระยิบระยับวับวาว

ด้านหลังตัวเรือนอาศัยเฉดสีต่างๆ แบบเดียวกัน จำลองความงามของเวหาดาราด้วยการใช้วัสดุต่างๆ ตามลำดับ บนแผ่นจานหยกอินเดีย การเดินทางดำเนินอย่างต่อเนื่อง ณ จุดกึ่งกลางด้วยแผ่นจานถ่วงน้ำหนักประดับดวงจันทร์ล้ำค่า วงโคจรเดินลายด้วยหินไข่นกการเวกโอบล้อมจันทร์เสี้ยวประดับเพชรเส้นผ่านศูนย์กลางในขนาดต่างๆ อาศัยเทคนิคการฝังเพชรพรมหิมะหรือแซคร์ติ แนช (serti neige) ทั้งหมดก็เพื่อให้ผลงานสร้างสรรค์รุ่นนี้สามารถจุดประกายอารมณ์ให้ผู้พบเห็นได้ล่วงเข้าสู่ห้วงจินตนาการของผืนจักรวาลเร้นลับที่มาปรากฏบนข้อมือผ่านความวิจิตรบรรจงของงานหัตถศิลป์อัญมณีชั้นสูง

 (ภาพซ้าย)การขัดผิว และปรับขนาดหินไข่นกการเวก เพื่อใช้เป็นดาวโลก  (ภาพขวา)การจัดตำแหน่งหินไข่นกการเวก ตรงกึ่งกลางวงโคจรขับเคลื่อน

บทกวีบอกเวลา

เพื่อถ่ายทอดมุมมองที่มีต่อความงดงามในชีวิต ซึ่งถูกลิขิตมานับแต่ก่อตั้ง Van Cleef & Arpels หล่อหลอมมิติ อันโดดเด่นเป็นหนึ่งของตนเข้ากับศิลปะการผลิตนาฬิกาข้อมือ เครื่องบอกเวลาซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความฝัน และอารมณ์ บทบรรจบระหว่างประดิษฐกรรมล้ำสมัย เข้ากับจินตนาการดุจฝัน ทำให้ผลงานสรรค์สร้างจากเมซงสามารถบอกเวลาผ่านความงดงามทางสุนทรียศิลป์สะกดสายตา เปิดประตูสู่การเดินทางแห่งความสุขบนครรลองของความหรูหราในเนื้อแท้

ด้วยคำนึงถึงสิ่งนี้ Van Cleef & Arpels จึงระดมทักษะความชำนาญสาขาต่างๆ จากเหล่าสุดยอดช่างผลิตนาฬิกาข้อมือ และช่างหัตถศิลป์หลากแขนง ไม่ว่าจะเป็นช่างเจียระไน ช่างฝังอัญมณี ช่างลงยา ช่างแกะสลัก และอื่นๆ อีกมากมาย ก่อกำเนิดเป็นผลงานมหัศจรรย์ในเชิงเทคนิคทางการผลิตนาฬิกาข้อมือ หลอมรวมขึ้นจากวัสดุล้ำเลอค่า กับไหวพริบการใช้ทักษะ ความชำนาญ เพื่อให้แผงหน้าปัดบอกเวลาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสมจริง

บทกวีแห่งจักรวาล

ประกายเจิดจรัสตระการตาจากแดนสรวงประดับดาว Van Cleef & Arpels จำลองความงดงามจากปรากฏการณ์ธรรมชาติมาสู่ Poetic Astronomy บทกวีแห่งจักรวาลที่ขับขานเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างดวงตะวันกับจันทรา เทพนิยายอันงดงามของห้วงเวหาดาราลัย สัญลักษณ์แห่งจักรภพ: ผลงานสร้างสรรค์ชิ้นต่างๆ นำความวิจิตรบรรจงดุจกวีนิพนธ์มาหลอมรวมเข้ากับความแม่นยำในการบอกเวลา ซึ่งอาศัยการคำนวณอย่างพิถีพิถัน สรรค์สร้างหลากอารมณ์เอกลักษณ์ที่บังเกิดขึ้นในยามกลางวัน และกลางคืน

นับจากปี 2008 คอลเลคชั่นนาฬิกาข้อมือ Poetic Complications™ และ Extraordinary Dials™ ได้เปิดอ้อมแขนต้อนรับสมาชิกใหม่เพื่อร่วมกันบอกเวลาผ่านการเล่าเรื่องราวปาฏิหาริย์แห่งจักรวาลอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นนาฬิกาข้อมือ Midnight Planétarium กับ Lady Arpels Zodiac รุ่นต่างๆ ในปี 2014 เวลาขับเคลื่อนไป บนท่วงทำนองของบทกวี ที่อาศัยวงโคจรของมวลดาวเคราะห์เป็นแรงบันดาลใจ และสว่างไสวท่ามกลางประกายแสงระยับตาแห่งหมู่ดาว 

© Van Cleef & Arpels SA – Johann Sauty, November 2017.

เตรียมพบกับคอลเลคชั่นนาฬิกาสุดวิจิตรจาก Van Cleef & Arpels ที่จะมาเผยโฉมให้ได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดครั้งแรกในประเทศไทย
ในงานนิทรรศการ The Poetry of Time ในเดือนมีนาคมนี้ ณ ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรียม