Quotes from the Artist ALAIN SILBERSTEIN
by Non Phongprapat
“สถาปนิกชาวฝรั่งเศสผู้หลีกหนีจากวงการออกแบบตึกระฟ้า มาประดิษฐ์นาฬิกาสัญชาติฝรั่งเศสจนเป็นที่นิยมไปทั่วโลก” คงเป็นคำกล่าวที่ไม่ได้เกินจริงไปนัก วันนี้เราลองจะมาทำความรู้จักกับเขาผ่านทางคำพูดของเขาที่เคยกล่าวไว้ในหลายครั้งและหลายช่วงเวลาที่ผ่านมา แล้วลองดูกันซิว่า คุณรู้จักกับช่างนาฬิกานาม Alain Silberstein ดีแค่ไหน
ครั้งหนึ่งตอนที่เค้าถูกสื่อมวลชนถามว่า ลูกค้ากลุ่มไหนคือตลาดของนาฬิกา Alain Silberstein เค้าตอบว่า “คุณจะถามศิลปินถึงกลุ่มลูกค้าหรือราคาตั้งของผลงานได้ด้วยหรือ? ผมประดิษฐ์นาฬิกาด้วยความคิดแบบสถาปนิก การที่ผมทำงานในระดับขนาดของหน่วยไมครอนหรืออย่างมากก็มิลลิเมตรนั้น ไม่มีความแตกต่างกันในเรื่องของคุณภาพ ราคา รวมถึงการบริการหรอก และมันก็เหมือนกันกับที่ว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างการสร้างตึกหรือประดิษฐ์นาฬิกาเช่นเดียวกัน ผมรู้ดีว่าปัจจุบัน โทรศัพท์มือถือก็บอกเวลาได้ แต่คุณเลือกที่จะใส่นาฬิกาเพราะคุณต้องการเครื่องมือที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวคุณ และเวลาของคุณเอง นั่นแหละคือประเด็น”
“เมื่อยี่สิบปีก่อนตอนที่ผมเริ่มประดิษฐ์นาฬิกาจักรกล ช่วงนั้นกลไกควอทซ์ยังเฟื่องฟู ไม่มีใครคิดว่าเราจะทำสำเร็จ และนั่นก็เป็นช่วงเวลาเจ็ดปีที่ยาวนาน จนในที่สุดมันก็เป็นเรื่องที่น่าตื่นใจมากเมื่อคิดถึงว่าเรากำลังก้าวสู่ยุคเรเนอซองของกลไกแบบจักรกล” ประโยคนี้ทำให้เราเห็นถึงความเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกของเขาทางด้านการนำเสนอนาฬิกากลไกในยุคที่ยังอยู่ในช่วงที่ยากลำบาก เพราะในเรื่องของการทำงานเขามักจะยึดมั่นในเรื่องของแบบและไม่สนใจคำทัดทานในเรื่องความเป็นไปไม่ได้ของการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งนวัตกรรมใหม่ที่เราเห็นกันทุกวันนี้ ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่ง่ายเลยทางด้านการผลิต และมักจะถูกปฏิเสธเพราะความไม่คุ้นเคยในด้านการผลิต อย่างที่ Mr.Alain เคยพูดถึงคริสตัลบริจด์ (Crystal Bridge) ที่เป็นชิ้นส่วนกลไกที่ต้องผลิตจากคริสตัลของ MB&F รุ่น LM1 Silberstein
MB&F รุ่น LM1 Silberstein
“มีคำที่สวยงามในภาษาฝรั่งเศสที่บ่งบอกถึงตัวตนของผมและสิ่งที่ผมทำ “maître d’oeuvre” (Project Manager) คือการที่เราทำชิ้นงานด้วยความสามารถในแบบของผู้สร้างสรรค์ที่จะทำให้ความฝันนั้นๆ ให้กลายเป็นความจริงให้ได้ จะทำอย่างไรหรือด้วยการสื่อสารกับผู้คนที่มีความสามารถในด้านต่างๆ ก็แล้วแต่ และโปรดอย่าเรียกให้ผมไปทำงานโครงสร้างหรือแค่ตอกตะปูเลย เพราะผมสามารถที่จะสื่อสารกับช่างไม้เพื่อสร้างประดิษฐกรรมที่สูงด้วยคุณภาพได้มากกว่า ฉะนั้นผลงานของผมจึงเกิดขึ้นจากการสื่อสารเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นทางด้านสถาปัตยกรรมหรือเรือนนาฬิกาก็ตาม”
ปิดท้ายด้วยคำกล่าวจากสาวกเอกของ Alain Silberstein ในเมืองไทย คุณกอบชัย ชยามฤต จากนิตยสาร IAMWATCH ฉบับที่ 1 ปี 2013 “ถ้าเปรียบ Patek Philippe เป็น Monet แล้ว Alain Silberstein ก็ต้องเป็น Picasso" ปัจจุบันแบรนด์ Alain Silberstein ถูกปิดอย่างถาวรตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 โดย Mr.Alain Silberstein ยังคงมีบทบาทเป็นที่ปรึกษา และสร้างแรงบันดาลใจให้กับแบรนด์นาฬิกาอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มนาฬิกาอิสระต่างๆ
คุณกอบชัย ชยามฤต จากนิตยสาร IAMWATCH ฉบับที่ 1 ปี 2013
